Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 749

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sinan, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Fulaih, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Hilal bin Ali, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Namuno sa amin ang Propeta ﷺ sa panalangin, pagkatapos ay umakyat siya sa mimbar at tumuro gamit ang kanyang dalawang kamay patungo sa Qibla ng masjid. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Sa katunayan, nakita ko ngayon, noong ako ay namumuno sa inyo sa panalangin, ang Jannah at Jahannam na ipinakita sa tapat ng pader na ito sa Qibla. Hindi pa ako nakakita ng tulad ng ngayon tungkol sa kabutihan at kasamaan.' Sinabi niya ito nang tatlong ulit.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nakita ng Propeta ﷺ ang Paraiso at Impiyerno habang nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
minbar

Nakaangat na plataporma sa moske kung saan nangangaral ang imam.

qibla

Direksiyon ng pagdarasal patungo sa Kaaba sa Mecca.

Nagpakita sa harapan ko ang Paraiso at Impiyerno

Nagkaroon ang Propeta ﷺ ng natatanging pangitain tungkol sa kabilang-buhay habang nagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na tunay na umiiral ang kabilang-buhay at may ipinakita ang Allah na bahagi nito sa Kanyang Sugo ﷺ. Binibigyang-diin ng pangitaing ito ang bigat ng mabuti at masama at hinihikayat ang mga mananampalataya na bantayan ang kanilang mga gawa. Hindi batayan ang hadith na ito para sabihing kayang makita ng bawat mananampalataya ang mga bagay na di-nakikita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdasal nang may buong pansin at alalahaning nakatayo ka sa harapan ng Allah.
  2. Seryosohin ang mga pasiya mo araw-araw: sikaping gumawa ng mabuti at iwasan ang humahantong sa masama.
  3. Alalahanin ang kabilang-buhay nang hindi nag-aangkin tungkol sa mga bagay na di-nakikita lampas sa itinuturo ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.