Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7487

Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Dharr: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Dumating sa akin si Jibril at nagbigay sa akin ng magandang balita na sinumang mamatay nang hindi nagsasama ng anumang bagay kay Allah ay papasok sa Paraiso." Nagtanong ako, "Kahit pa siyang magnakaw o makipagtalik sa labas ng kasal?" Sumagot siya, "Oo, kahit pa siyang magnakaw o makipagtalik sa labas ng kasal."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang mamatay nang hindi sumasamba sa iba bukod kay Allah ay makapapasok din sa Paraiso sa huli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtatambal kay Allah

Pagpapantay sa anuman o sinuman kay Allah sa pagsamba sa Kanya o sa Kanyang mga katangiang pagka-Diyos.

Pangangalunya

Pakikipagtalik sa labas ng isang balidong kasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na para ito sa taong namatay na nananatili sa tawhid, ngunit hindi ito pahintulot na magkasala. Ang taong namatay nang hindi nagtatambal kay Allah ay nasa ilalim ng kalooban ni Allah: maaari Niyang patawarin ang mga kasalanan, o parusahan ang nagkasala at pagkatapos ay papasukin ito sa Paraiso. Obligado pa rin ang pagsisisi at pagsasauli ng mga karapatang ninakaw. Itinuturing ng mga madhhab na ipinagbabawal ang pagnanakaw at pangangalunya, kahit sa taong nagpapahayag ng tawhid.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang iyong tawhid sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah lamang.
  2. Huwag gawing dahilan ang pangako ni Allah ng kapatawaran upang maliitin ang mga kasalanan.
  3. Kung nakapinsala ka sa isang tao, magsisi at isauli ang karapatan nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.