Sahih al-Bukhari, hadith 750
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ". فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ano ang nangyayari sa mga taong tumitingin sa langit habang nananalangin?" Lumubha ang kanyang pananalita tungkol dito hanggang sa kanyang sabihin, "Tumigil na sila sa ganoon, kung hindi ay aagawin ang kanilang paningin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat itaas sa langit ang tingin habang nagdarasal.
Tumingala habang nagdarasal sa halip na panatilihing mahinahon ang tingin.
Isang mabigat na babala tungkol sa mga bunga ng pagpapatuloy sa gawaing ito.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagtingala habang nagdarasal, batay sa mahigpit na babala sa salaysay na ito. Binibigyang-diin nila na dapat pigilan ng nagdarasal ang kanyang tingin at ituon ang sarili sa panalangin nang may pagpapakumbaba. Ipinakikita ng babala na hindi ito dapat gawing walang-ingat na gawi, ngunit hindi ito nangangahulugang tiyak na mawawalan ng pisikal na paningin ang bawat lumalabag.
- Panatilihing kontrolado ang iyong tingin habang nagdarasal at ituon ang pansin kay Allah.
- Iwasang tumingala, kahit nagdarasal ka nang walang ibang tao sa paligid.
- Ituring nang seryoso ang mga babala tungkol sa pagdarasal at sadyang linangin ang khushu, ang mapagpakumbaba at taimtim na pagtuon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.