Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7495

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, ibinigay sa amin ni Abu Az-Zinad, na si Al-A'raj ay nag-ulat sa kanya na narinig niya si Abu Huraira na sinabi niyang narinig niya ang Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi:

"Kami ang mga huli ngunit mga nauuna sa Araw ng Pagkabuhay-muli." At sa parehong sanaysay: "Sabi ng Allah: Gumastos ka, at gagastusan kita."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dumating ang ummah sa pinakahuli, ngunit mauuna ito sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga nahuli

Dumating ang pamayanang Muslim sa kasaysayan pagkaraan ng mga naunang pamayanan.

mga nauna

Magtatamo ang ummah ng natatanging katayuan at pangunguna sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Gumugol

Gamitin ang yaman para sa mabubuting layunin, gaya ng pagtulong sa mga nangangailangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ummah ni Muhammad ﷺ ang huling pamayanan sa kasaysayan ng daigdig, ngunit pagkakalooban ito ng marangal na pangunguna sa Araw ng Pagkabuhay na Muli. Hinihikayat ng pahayag tungkol sa paggugol ang pagkabukas-palad at itinuturo na sagana ang gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah sa nagbibigay. Hindi nila itinuturing ang pangakong ito bilang karapatang humingi ng takdang halaga o agarang materyal na kabayaran.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang regular ng bahagi ng iyong kita para sa mga nangangailangan.
  2. Magbigay nang may tapat na layunin at magtiwala na si Allah ang nagtatakda ng gantimpala.
  3. Hayaan mong udyukan ka ng natatanging katayuan ng ummah na mamuhay nang makatarungan at mapagmalasakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.