Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7494

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sa bawat gabi, kapag natitira na ang huling sangkatlo ng gabi, ay bumababa ang ating Panginoon, ang Pinagpala at Dakila, sa kalangitan ng mundo. At Siya ay nagsasabi: 'Sino ang nananalangin sa Akin upang tugunin Ko siya? Sino ang humihingi sa Akin upang bigyan Ko siya? Sino ang humihingi ng kapatawaran sa Akin upang patawarin Ko siya?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa huling bahagi ng gabi, nananawagan si Allah na manalangin at humingi ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling ikatlong bahagi ng gabi

Ang huling bahagi ng gabi, na kinukuwenta mula paglubog ng araw hanggang madaling-araw.

Pinakamababang langit

Ang langit na binabanggit sa teksto bilang pinangyayarihan ng pagbaba ni Allah; hindi inihahambing ang paraan nito sa mga nilikha.

Paghingi ng kapatawaran

Paghingi kay Allah ng kapatawaran sa mga kasalanan at pagkukulang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar, kabilang si an-Nawawi, na pagtibayin ang salaysay na ito ayon sa pagkakalahad nito, nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha at nang hindi nagtatakda ng di-nalalamang paraan. Hinango nila rito na ang huling bahagi ng gabi ay natatanging pagkakataon para manalangin, humingi ng panustos, at maghanap ng kapatawaran. Inirerekomenda ang pagdarasal sa gabi, ngunit hindi nangangahulugan ang panawagan sa panalangin na matutupad ang bawat kahilingan sa eksaktong anyo o oras na ninanais.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng makatotohanang oras sa huling bahagi ng gabi upang manalangin kay Allah, kahit ilang minuto lamang.
  2. Tiyak na hilingin kay Allah ang mga pangangailangan mo at maglaan din ng oras upang taos-pusong humingi ng kapatawaran.
  3. Gawing palagian at kayang panindigan ang pagdarasal sa gabi nang hindi pinipilit ang sarili nang labis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.