Sahih al-Bukhari, hadith 7496
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kami ang mga huli ngunit ang mga mauuna sa Araw ng Pagkabuhay." At sa pamamagitan ng sanaysay na ito: "Sinabi ng Allah: Gumastos ka, at gagastusan kita."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang ummah ang huling pamayanan, ngunit bibigyan ito ng natatanging pangunguna sa Araw ng Paghuhukom.
Dumating ang pamayanan ni Muhammad ﷺ pagkatapos ng mga naunang pamayanan, ngunit tatanggap ito ng natatanging pangunguna sa Araw ng Paghuhukom.
Ipinangako ni Allah na saganang gagantimpalaan at tutugunan ang mga pangangailangan ng sinumang nag-aabuloy alang-alang sa Kanya.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pangunguna sa Araw ng Paghuhukom ay karangalang ipinagkakaloob ni Allah sa ummah na ito, hindi isang karapatang aangkinin ng mga tao para sa kanilang sarili. Saklaw ng paghikayat sa paggugol ang obligadong kawanggawa at kusang-loob na sadaqa. Hinihikayat nito ang pagiging mapagbigay nang hindi nagsasayang o nagpapabaya sa mga pananagutan sa pamilya.
- Regular na tumulong sa mga nangangailangan at mabubuting layunin, nang may tapat na hangarin at ayon sa iyong kakayahan.
- Magtiwala sa pangako ni Allah na magbibigay Siya ng gantimpala, nang hindi pinababayaan ang pamilya o iba pang obligadong gastusin.
- Gawin mong inspirasyon sa pasasalamat at pagsunod ang natatanging karangalang ipinagkaloob sa ummah.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pahayag na tatanggap ng pangunguna sa Araw ng Paghuhukom ang huling pamayanan, gayundin ang pangako ni Allah sa mga nag-aabuloy.
Sahih al-Bukhari · #7494 (Sahih)Ipinapahayag ng hadith na ito ang pagkabukas-palad ni Allah at ang patuloy Niyang pagkakaloob sa mga nilikha, na kaugnay ng pangakong gagantimpalaan Niya ang mga nag-aabuloy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.