Sahih al-Bukhari, hadith 7498
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'adh ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinabi ni Allah: 'Inihanda Ko para sa Aking mga aliping matutuwid ang mga bagay na hindi pa nakita ng anumang mata, hindi pa narinig ng anumang tainga, at hindi pa naisip ng puso ng sinumang tao.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinangangako ni Allah sa mga matuwid ang mga biyaya sa Paraiso na hindi kayang gunigunihin ng tao.
Mga taong sumasamba kay Allah at nagpapakita ng pananampalataya sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod.
Matalinghagang paglalarawan sa mga biyaya sa Paraiso na lampas sa karanasan sa mundong ito.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na binibigyang-diin ng pangakong ito ang kadakilaan at kaganapan ng Paraiso: ang mga biyaya roon ay higit pa sa kayang gunigunihin ng mga tao sa buhay na ito. Hinihikayat ng mga salitang ito ang mga sumasampalataya na mamuhay nang may pag-asa kay Allah at gumawa ng matuwid. Inilalarawan nito ang realidad ng Paraiso nang hindi sinasabing lubos na itong mauunawaan ng mga tao sa kasalukuyan.
- Hayaang hikayatin ka ng pangako ng Paraiso na gumawa ng isang mabuting bagay ngayon, kahit walang nakakakita.
- Umasa sa gantimpala ni Allah at hayaang tulungan ka ng pag-asang iyon na magpatuloy sa pagsunod.
- Magsalita tungkol sa Paraiso nang may pagpapakumbaba: inihanda ni Allah roon ang mga biyayang lampas sa ating guniguni.
Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito kaagad kasunod ng pangunahing teksto sa Sahih al-Bukhari, at pinalalawak nito ang paksa ng pangako ni Allah at ng kabilang-buhay.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang pagtupad sa mga obligadong pagsamba sa pag-asang makamit ang Paraiso, at nililinaw ang praktikal na bahagi ng pagiging matuwid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.