Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7497

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Hurayra

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ طَعَامٌ أَوْ إِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَأَقْرِئْهَا مِنْ رَبِّهَا السَّلاَمَ وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Zuhayr ibn Harb, ibinigay sa amin ni Ibn Fudayl, mula kay Umarah, mula kay Abu Zur'ah, mula kay Abu Huraira, na nagsabi:

"Narito si Khadija, pumaparito sa iyo na may dalang sisidlan ng pagkain o sisidlan ng inumin. Ihatid mo sa kanya ang pagbati ng kapayapaan (Salam) mula sa kanyang Panginoon (Allah) at bigyan mo siya ng magandang balita na siya ay magkakaroon ng isang palasyo sa Paraiso na yari sa Qasab, kung saan walang ingay at walang pagod."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpadala si Allah ng pagbati kay Khadija ﷺ at nangako sa kanya ng mapayapang tahanan sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qasab

Salitang tumutukoy rito sa bahay o palasyong yari sa perlas; pinag-uusapan ng mga iskolar ang eksaktong kahulugan nito.

Walang ingay at pagkapagod

Walang alitan, abala, o hirap na nagpapabigat sa mga naninirahan sa tahanan sa Paraiso.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang natatanging karangalang ipinagkaloob kay Khadija: ipinaabot ni Allah sa kanya ang pagbati sa pamamagitan ni Jibril at ibinigay ang magandang balita ng Paraiso. Ipinakikita ng salaysay ang mataas niyang katayuan at ang gantimpala sa buhay na ginugol sa pananampalataya at paglilingkod. Itinuturo rin nito na malaya sa lungkot at pagkapagod ang mga naninirahan sa Paraiso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mataas na katayuan ni Khadija at matuto sa kanyang katapatan at debosyon kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ.
  2. Paglingkuran nang may malasakit ang pamilya at pamayanan; maaaring maging mahalaga kay Allah ang maliliit na pagtulong.
  3. Gawin mong inspirasyon ang pangako ng Paraiso upang kumilos nang matiyaga at tapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.