Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7503

Isinalaysay ni Zayd ibn Khalid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zayd ibn Khalid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Zaid bin Khalid: Umuulan (dahil sa panalangin ng Propeta ﷺ para sa ulan) at sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sinabi ni Allah, 'May ilan sa Aking mga alipin na naging mga tagapagtanggi sa Akin, at may ilan namang naging mga mananampalataya sa Akin.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang ulan ay biyaya mula kay Allah; bahagi ng pananampalataya ang pagkilala rito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Kafir

Taong nagkakaila sa biyaya ni Allah o hindi iniuugnay sa Kanya ang biyayang iyon; nililinaw ng konteksto kung anong uri ng pagkakaila ang tinutukoy.

Sumasampalataya sa Akin

Pagkilala na si Allah ang nagkakaloob ng biyaya at pasasalamat sa Kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nagbababala ang mga salitang ito laban sa pagkakaila sa biyaya ni Allah, halimbawa, kung iuugnay ang ulan lamang sa mga bituin o sa iba pang sanhi. Hindi katumbas ng pagkilala sa karaniwang mga sanhi ang pagtingin sa mga iyon bilang kapangyarihang kumikilos nang nagsasarili. Kinikilala ng mananampalataya na si Allah ang pinagmumulan ng lahat ng biyaya at nagpapasalamat sa Kanya. Tinatawag ng pahayag na ito na kawalan ng pananampalataya ang kawalan ng utang na loob sa biyaya, ngunit hindi ito sapat na batayan upang tawaging walang pananampalataya ang isang partikular na Muslim nang walang masusing pagsasaalang-alang sa mga kundisyon at pagsusuri.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sadyang magpasalamat kay Allah kapag tumatanggap ka ng ulan, pagkain, o iba pang biyaya.
  2. Kilalanin ang mga sanhi ngunit huwag kalimutan na si Allah ang pinagmumulan ng mga biyaya.
  3. Maging maingat sa pagsasalita tungkol sa pananampalataya at kawalan nito; huwag basta humatol sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.