Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 751

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Ahwas, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ash'ath bin Sulaim, mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, mula kay Aisha, na nagsabi: Tinanong ko ang Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa paglingon-lingon sa panalangin. Sumagot siya:

"Ito ay isang uri ng pagnanakaw na ginagawa ni Satanas upang agawin ang bahagi ng panalangin ng alipin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag hindi kailangang lumilingon habang nagdarasal, may bahagi ng dasal na inaagaw ni Shaytan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Paglingon habang nagdarasal

Pag-alis ng ulo o tingin mula sa direksiyon ng pagdarasal nang walang kinakailangang dahilan.

Pagnanakaw

Matalinghagang pananalita ito: dahil sa pagkagambala, may bahagi ng pagtutuon at gantimpala sa pagdarasal na nawawala.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na nakapipinsala sa pagtutuon at pagpapakumbaba sa pagdarasal ang hindi kinakailangang paglingon. Hindi nangangahulugan ang babalang ito na awtomatikong nawawalan ng bisa ang dasal dahil dito. Ang taong may makatuwirang dahilan upang tumingin ay hindi kabilang sa hindi kinakailangang paglingong tinutukoy ng salaysay. Kaya binibigyang-diin ng mga paaralan ng batas Islamiko na panatilihin ng nagdarasal ang tingin at isip sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang tingin at isip sa direksiyon ng pagdarasal at iwasang lumingon-lingon nang hindi kailangan.
  2. Bago magdasal, alisin ang mga bagay na nakagagambala upang higit kang makapagtuon kay Allah.
  3. Lumihis lamang ng tingin mula sa direksiyon ng pagdarasal kung may makatuwirang dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.