Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7513

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا، لِقَوْلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏يُشْرِكُونَ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Dumating ang isang rabbi mula sa mga Hudyo at nagsabi, 'Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, ilalagay ni Allah ang lahat ng langit sa isang daliri, ang mga lupa sa isang daliri, ang tubig at lupain sa isang daliri, at ang lahat ng nilikha sa isang daliri. Pagkatapos ay yayanigin Niya ang mga ito at sasabihin: Ako ang Hari! Ako ang Hari!' Nakita ko ang Propeta ﷺ na ngumiti hanggang sa lumitaw ang kanyang mga panggitnang ngipin bilang pagkamangha at pagpapatotoo sa kanyang sinabi. Pagkatapos ay binasa ng Propeta ﷺ: {Hindi nila tinimbang si Allah nang wastong timbang} hanggang sa kanyang sabi: {mga katuwang na kanilang itinutumbas}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ng hadith na ito ang kadakilaan ni Allah at ang Kanyang paghahari sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iskolar na Hudyo

Isang iskolar mula sa pamayanang Hudyo na kumausap sa Propeta ﷺ.

Ako ang Hari

Pahayag ng ganap na paghahari at kadakilaan ni Allah.

Hindi itinuring si Allah ayon sa tunay Niyang karangalan

Hindi ibinigay kay Allah ang paggalang at kadakilaang nararapat sa Kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinagtitibay ang mga katangian ni Allah ayon sa pagkakalahad ng mga ito sa pahayag, nang hindi Siya inihahambing sa mga nilikha at nang hindi itinatakda kung paano ang mga ito. Kaya tinatanggap ang paglalarawan tungkol sa mga daliri sa paraang naaangkop kay Allah. Pinagtibay ng Propeta ﷺ ang sinabi ng iskolar at binigkas ang isang talatang nagbababala laban sa pagmamaliit sa kadakilaan ni Allah at sa pagtatambal ng iba sa Kanya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin si Allah nang may paggalang at pagtibayin ang mga sinabi tungkol sa Kanya sa mapagkakatiwalaang pahayag.
  2. Nawa'y hikayatin ka ng pagkaunawa sa kadakilaan ni Allah na Siya lamang ang sambahin at huwag Siyang tambalan.
  3. Makinig nang mabuti sa kaalaman: pinakinggan ng Propeta ﷺ ang mga salita at iniugnay ang mga ito sa isang talata mula sa Qur'an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.