Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7374

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Isma'il, ibinigay sa akin ni Malik, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na may isang lalaking nakarinig ng isang lalaking bumabasa ng {Qul huwallahu Ahad} nang paulit-ulit. Nang sumapit ang umaga, lumapit siya sa Propeta ﷺ at ibinalita ito sa kanya, tila itinuturing ng lalaki na kulang ang surah na iyon. Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Demiya ng Diyos na sa Kanyang Kamay ang aking buhay, katumbas ito ng sangkatlo ng Qur'an." Dagdag ni Isma'il bin Ja'far mula kay Malik, mula kay Abdur-Rahman, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id: Ibinabalita sa akin ng aking kapatid na si Qatadah bin An-Nu'man mula sa Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ng Surah Al-Ikhlas si Allah, at ang gantimpala nito ay katumbas ng isang katlo ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Surah Al-Ikhlas

Ika-112 surah ng Qur’an, na nagbibigay-diin sa kaisahan at pagiging natatangi ni Allah.

Isang katlo ng Qur’an

Tumutukoy ito sa natatanging gantimpala at kahalagahan ng nilalaman nito; hindi nito pinapalitan ang pagbigkas sa natitirang bahagi ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na taglay ng Surah Al-Ikhlas ang dakilang gantimpala dahil inilalarawan nito ang ubod ng kaisahan ni Allah. Ang pahayag na katumbas ito ng isang katlo ng Qur’an ay tumutukoy sa kahulugan at gantimpala nito, hindi sa pagkawala ng tungkulin o paghikayat na basahin ang buong Qur’an. Pinahihintulutan ang paulit-ulit na pagbigkas nito, at maaari itong magmula sa pagmamahal sa surah na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw upang bigkasin nang may pagninilay ang Surah Al-Ikhlas at pag-isipan ang mensahe nito tungkol sa kaisahan ni Allah.
  2. Pahalagahan ang gantimpala ng surah na ito nang hindi pinababayaan ang pagbabasa at pag-aaral sa natitirang bahagi ng Qur’an.
  3. Kapag inuulit ng isang tao ang isang gawaing pagsamba, magtanong muna nang may paggalang kung bakit niya ito ginagawa bago humusga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.