Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7515

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ‏.‏ قَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالاَتِهِ وَكَلاَمِهِ، ثُمَّ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ‏.‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nagtalo sina Adam at Musa. Sinabi ni Musa, 'Ikaw si Adam na nagpalabas sa iyong mga supling mula sa Paraiso.' Sumagot si Adam, 'Ikaw si Musa na pinili ni Allah para sa Kanyang Mensahe at upang makipag-usap nang direkta sa iyo, ngunit sinisisi mo ako sa isang bagay na itinakda na sa akin bago pa man ako likhain?' Kaya't natalo ni Adam si Musa sa kanilang pagtatalo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinangatwiran ni Adan ang itinakda ni Allah hinggil sa isang pangyayaring naganap na.

Paliwanag sa mahihirap na salita
itinakda

Kaalaman at pasya ni Allah tungkol sa mga mangyayari.

nagtalo

Nag-usap sila habang inilalahad ang kani-kanilang pananaw.

pinili

Pinili ni Allah para sa isang natatanging tungkulin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na binanggit ni Adan ﷺ ang itinakda ni Allah kaugnay ng mga bunga ng pangyayaring naganap na, hindi bilang pahintulot na magkasala. May pananagutan pa rin ang tao sa kanyang mga pinili at nararapat siyang magsisi; kasabay nito, kinikilala niyang walang anumang bagay na nasa labas ng kaalaman at pasya ni Allah. Magkakatulad ang mga paaralang pang batas ng Sunni sa mga batayang prinsipyong ito tungkol sa banal na pagtatakda at pananagutan ng tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang itinakda ni Allah, ngunit huwag gamitin ang qadar upang bigyang-katwiran ang sarili mong maling pasya.
  2. Panagutan ang iyong mga gawa at taos-pusong magbalik-loob kay Allah matapos magkamali.
  3. Talakayin nang may paggalang ang mga usapin ng pananampalataya at isaalang-alang ang karunungan ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.