Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7516

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا، فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا‏.‏ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلاَئِكَةَ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا‏.‏ فَيَقُولُ لَهُمْ لَسْتُ هُنَاكُمْ‏.‏ فَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muslim bin Ibrahim, ikinuwento sa amin ni Hisham, ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ,

"Titipunin ang mga mananampalataya sa Araw ng Pagkabuhay-muli at sila'y magsasabi, 'Sana ay humingi tayo ng pamamagitan sa ating Panginoon upang maibsan tayo sa lugar na ito.' Kaya't lalapit sila kay Adam at sasabihin sa kanya, 'Ikaw si Adam, ama ng sangkatauhan; nilikha ka ng Allah gamit ang Kanyang Sariling Kamay, pinasujud Niya ang mga anghel para sa iyo, at itinuro Niya sa iyo ang mga pangalan ng lahat ng bagay. Kaya't ipamagitan mo kami sa ating Panginoon upang maibsan tayo.' Ngunit sasabihin niya sa kanila, 'Hindi ako karapat-dapat para diyan,' at babanggitin niya sa kanila ang kasalanan na kanyang nagawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, naghahanap ang mga mananampalataya ng pamamagitan at lumalapit sila kay Adan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamamagitan

Paghiling kay Allah na magkaloob ng ginhawa o biyaya para sa isang tao.

“Hindi ako karapat-dapat para rito”

Inaamin ni Adan ang kanyang pagkukulang at itinuturo ang mga tao sa iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay na magaganap ang pamamagitan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli, ngunit sa pahintulot at kaluguran lamang ni Allah. Kinikilala ng mga mananampalataya ang mga natatanging karangalang ipinagkaloob kay Adan, samantalang mapagpakumbabang binabanggit ni Adan ﷺ ang kanyang pagkukulang. Binibigyang-diin ng hadith na ito kapwa ang natatanging kapangyarihan ni Allah at ang pagpapakumbaba ng mga propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong kay Allah at sa bawat paghiling ng pamamagitan, panghawakan ang paniniwalang Siya lamang ang nagbibigay ng pahintulot dito.
  2. Tapat na aminin ang iyong mga pagkakamali at magpakumbaba kapag hinaharap ang iyong mga pagkukulang.
  3. Pag-aralan ang Huling Araw mula sa mga mapagkakatiwalaang salaysay at hayaang mag-udyok sa iyo ang kaalamang iyon sa tapat na pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.