Sahih al-Bukhari, hadith 7520
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ. قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ".
Ikinuwento ni Abdullah: Tinanong ko ang Propeta ﷺ,
"Ano ang pinakamalang kasalanan sa paningin ng Allah?" Sumagot siya, "Ang paggawa ng katambal para sa Allah samantalang Siya lamang ang lumikha sa iyo." Sinabi ko, "Tunay na iyon ay isang napakalaking kasalanan," at idinagdag ko, "Ano naman ang susunod?" Sumagot siya, "Ang pagpatay sa iyong anak dahil sa takot na makisalo siya sa iyong pagkain." Muli akong nagtanong, "Ano pa ang susunod?" Sumagot siya, "Ang pakikiapid sa asawa ng iyong kapitbahay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pinakamabigat na kasalanan ay ang pagtatambal kay Allah; mabibigat ding kasalanan ang pagpatay sa anak at pakikiapid sa asawa ng kapitbahay.
Pagbibigay kay Allah ng katambal sa pagsamba, mga katangiang pang-Diyos, o kapangyarihan sa paghahari.
Pakikipagtalik sa labas ng isang balidong pag-aasawa.
Asawa ng taong nakatira malapit sa iyo; binibigyang-diin ng pagbanggit sa kanya ang pagtataksil sa tiwala at ang mga karapatan ng kapitbahay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang shirk ang pinakamabigat na kasalanan dahil nilalabag nito ang natatanging karapatan ni Allah na sambahin. Kabilang din sa pagkakasunod-sunod ang pagpatay sa anak dahil sa takot sa kahirapan at ang pakikiapid sa asawa ng kapitbahay bilang mga krimeng lubhang mabigat. Inilalarawan ng pananalita ang mabibigat na kasalanan; hindi nito ibig sabihin na magaan lamang ang iba pang uri ng pagpatay o pakikiapid. Itinuturo rin ng mga iskolar ang mga karapatan ng mga bata at kapitbahay, gayundin ang tungkuling pangalagaan ang mga karapatang iyon.
- Ituon ang pagsamba at pagtitiwala kay Allah lamang, at iwasan ang anumang may kinalaman sa shirk.
- Pangalagaan ang buhay at kapakanan ng mga bata; hindi kailanman katwiran ang suliraning pinansiyal para saktan sila.
- Igalang ang dangal at mga karapatan ng mga kapitbahay, at panatilihin ang mga hangganan sa mga ugnayan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang malalaking kasalanan at nililinaw kung gaano kaseryoso ang paglabag sa mga hangganang itinakda ni Allah.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Inaanyayahan ng salaysay na ito ang pagsamba kay Allah lamang, kaya kaugnay ito ng pagtanggi sa pagtatambal sa Kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.