Sahih al-Bukhari, hadith 7526
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Ibinigay sa amin ni Ubayd ibn Ismail, ibinigay sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - radiya Allahu anha - na nagsabi: Ang talatang ito ay ibinaba: {At huwag mong lakasan ang iyong panalangin at huwag mo ring liitan ito} ay tungkol sa pagtawag (du'a).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang panalangin ay nararapat bigkasin sa katamtamang lakas—hindi napakalakas at hindi rin halos hindi marinig.
Mga personal na panawagan kung saan humihiling, nagpupuri, o humihingi ng tulong ang isang tao kay Allah.
Balanseng paraan ng pananalangin: maririnig ang sinasabi nang hindi itinataas nang labis ang boses o binibigkas nang napakahina upang hindi na marinig ang mga salita.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang paliwanag ni Aisha sa Qur'an 17:110: ang mahinahong tinig ay angkop sa pananalangin. Binibigyang-daan ng talata ang pagtawag kay Allah nang hindi sumisigaw nang labis at hindi rin lubusang itinatago ang mga salita. Walang pangkalahatang tuntunin ang apat na madhhab na kailangang bigkasin nang malakas ang bawat panalangin.
- Bigkasin nang may pagninilay ang iyong mga panalangin at huwag magtaas ng boses nang hindi kinakailangan.
- Sa mga personal na panalangin, pumili ng lakas ng boses na naririnig mo at nagbibigay-daan sa maingat na pag-iisip sa iyong mga salita.
- Isagawa ang gabay na ito nang may paggalang sa sitwasyon at sa mga taong nasa paligid mo.
Ipinaliliwanag ng salaysay na sahih na ito ang mga salita sa Qur'an 17:110 at tumutulong maunawaan ang kaugnayan ng mga ito sa paliwanag ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #7525 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang pagpapaliwanag sa mga salita ni Allah, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa kahulugan ng talata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.