Sahih al-Bukhari, hadith 7552
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
Ikinuwento ni Ali (radiya Allahu anhu): Habang naroroon ang Propeta ﷺ sa isang libing, kumuha siya ng isang patpat at sinimulang hukayin ang lupa gamit ito, pagkatapos ay sinabi niya:
"Walang sinuman sa inyo na hindi nakatalaga ang kanyang lugar sa Impyerno o sa Paraiso." Sinabi nila: "Hindi ba't dapat na lang tayong umasa rito (at iwanan ang mga gawa)?" Sumagot siya: "Magpatuloy kayo sa paggawa ng mabuti, sapagkat ang bawat isa ay papadaliin tungo sa kung ano ang nakatakda para sa kanya." Pagkatapos ay binasa ng Propeta ﷺ ang talata: "Adapun ang nagbibigay at nagsasagawa ng takwa..."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagtatakda ni Allah sa lahat ng bagay ay hindi nag-aalis sa sinuman ng tungkuling magsikap at gumawa ng mabuti.
Kaalaman at pasiya ni Allah tungkol sa mga mangyayari.
Magpatuloy sa pagsunod at paggawa ng mabuti; huwag gawing dahilan ang tadhana para maging walang-kibo.
Sadyang pagsunod kay Allah at pag-iwas sa mga ipinagbawal Niya.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi inaalis ng pagtatakda ni Allah ang pananagutan ng tao: dapat kumilos ang mga tao ayon sa patnubay na ipinagkaloob sa kanila. Pinipigilan ng utos na gumawa ng mabuti ang sinuman na umasa na lamang sa nakatakdang hantungan at magpabaya sa pagsisikap. Iniuugnay ng pagbanggit sa talata tungkol sa pagkakawanggawa at pagkakaroon ng takot sa Allah ang paniniwala sa tadhana sa kongkretong pagkilos; kinikilala ng mga paaralan ng batas ng Sunni ang prinsipyong ito sa kanilang mga aral tungkol sa pananampalataya at pananagutan.
- Patuloy na magdasal, magkawanggawa, at gumawa ng iba pang mabubuting gawain araw-araw; hindi kapalit ng pagsisikap ang pagtitiwala kay Allah.
- Kapag nagkamali ka, magsisi at magbalik-loob sa mabuting pagkilos sa halip na magtago sa likod ng tadhana.
- Hilingin kay Allah ang patnubay at katatagan habang sinisikap mong piliin ang tama.
Kaugnay ang salaysay na ito ng tanong kung paano haharapin ang pagtatakda, at binibigyang-diin nitong hindi dapat umasa sa tadhana kapalit ng pagkilos.
Sahih al-Bukhari · #7553 (Sahih)Tinutukoy rin ng hadith na ito ang pasiya ni Allah tungkol sa sangnilikha, kaya nagdaragdag ito sa pag-unawa sa paniniwala sa banal na pagtatakda.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagkakatala sa takbo ng buhay ng isang tao at kaugnay ito ng paksa ng banal na pagtatakda.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.