Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7553

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi sa akin ni Khalifah bin Khayyat: Ikinuwento sa amin ni Mu'tamir, narinig ko ang aking ama, mula kay Qatadah, mula kay Abu Rafi', mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Nang matapos ng Allah ang paglikha, Siya ay sumulat ng isang Aklat na nasa Kanya: 'Nanaig—o sinabi niyang 'Nauna'—ang Aking Rahma (Awa) kaysa sa Aking Poot.' At ito ay nasa Kanya sa itaas ng Arsh."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nauuna ang awa ni Allah kaysa sa Kanyang poot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Naunahan ng Aking awa ang Aking poot

Ipinahihiwatig nito na nauuna ang awa ni Allah kaysa sa Kanyang poot; hindi nito sinasabing walang poot si Allah.

nasa ibabaw ng Trono

Pinagtitibay ng teksto ang iniulat tungkol sa Aklat nang hindi itinatakda ang eksaktong paraan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang awa ni Allah ay isang matatag na katangian at ang Kanyang kagandahang-loob sa mga nilikha ay pinagmumulan ng pag-asa. Kasabay nito, pinaninindigan nila ang poot ni Allah at ang Kanyang makatarungang pagtutuos: hindi pahintulot ang pangako ng awa para maliitin ang kasalanan. Pinagtitibay ang pahayag tungkol sa Trono nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha o itinatakda kung paano ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nagkamali, magbalik-loob kay Allah at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
  2. Humingi ng awa kay Allah at kasabay nito ay panagutan ang iyong mga gawa.
  3. Sambahin si Allah lamang at pakitunguhan ang iba nang may awa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.