Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7554

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaisahan at Katangi-tanging Kalikasan ni Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةُ
  6. 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Abi Ghalib, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ismail, ikinuwento sa amin ni Mu'tamir, narinig ko ang aking ama na nagsasabi: Ikinuwento sa amin ni Qatadah na si Abu Rafi' ay nagkuwento sa kanya na narinig niya si Abu Hurairah (ra) na nagsasabi: Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi: 'Tunay na si Allah ay sumulat ng isang Aklat bago Niya likhain ang mga nilikha:

"Ang Aking awa ay nauna sa Aking poot." At ito ay nakasulat sa Kanya sa ibabaw ng Arsh.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nauuna ang awa ni Allah sa Kanyang poot at itinakda ito sa Kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Nauuna ang Aking awa sa Aking poot

Tunay na banal na katangian ni Allah ang Kanyang awa at ito ang nangingibabaw; hindi nito itinatanggi ang Kanyang poot o makatarungang pagpaparusa.

nasa ibabaw ng Trono

Pinagtitibay ng teksto ang sinabi ni Allah tungkol sa Trono, nang hindi inihahambing si Allah sa mga nilikha o itinatakda kung paano ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na tunay na maawain si Allah at nauuna ang Kanyang awa sa Kanyang poot. Pinagtitibay nila ang mga salitang naisalaysay nang hindi inihahambing si Allah sa Kanyang mga nilikha at hindi itinatakda kung paano ang katangian nito. Nagbibigay ng pag-asa sa kapatawaran ni Allah ang pahayag na ito, ngunit hindi ito pahintulot na magpatuloy sa mga kasalanan. Pinagsasama ng mga mananampalataya ang pag-asa, pagsisisi, at pagsunod. Hindi nagtatakda ang hadith na ito ng natatanging pagkakaiba ng mga paaralan sa batas o ng bagong kautusan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos magkamali, magbalik-loob kay Allah nang taos-puso at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
  2. Pakitunguhan ang iba nang may awa, habang isinasaisip ang katarungan at pananagutan.
  3. Pag-aralan ang mga katangian ni Allah batay sa mapagkakatiwalaang mga teksto at huwag iugnay sa Kanya ang mga katangian ng mga nilikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.