Sahih al-Bukhari, hadith 7558
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Abu An-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Ang mga gumawa ng mga larawang ito ay parurusahan sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at sasabihin sa kanila: 'Buhayin ninyo ang inyong nilikha.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang gumagawa ng mga larawan ay hahamonin sa Araw ng Pagkabuhay na bigyan ng buhay ang mga ito.
Mga paglalarawan ng mga nilalang na may buhay; tinutukoy ng hadith ang mga larawang ginagawa ng mga tao.
Isang hamong may parusang kahulugan sa Araw ng Pagkabuhay, hindi isang utos na kayang tuparin ng mga tao.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang isang mabigat na babala laban sa paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay, lalo na kung may layuning makipagpaligsahan sa paglikha ni Allah. Nakasalalay ang eksaktong aplikasyon sa uri ng larawan, gamit nito, at konteksto; halimbawa, tinatalakay ng mga iskolar ang pagkakaiba ng buo at di-buong larawan, at ng pagsamba rito at karaniwang paggamit. Itinuturo ng hadith na kay Allah lamang nauukol ang paglikha sa ganap na kahulugan, at walang kakayahang magbigay-buhay ang taong gumagawa ng larawan.
- Ituring nang seryoso ang paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay at humingi ng payo sa may kaalaman kung may alinlangan sa aplikasyon nito.
- Iwasan ang mga larawang sinasamba o nagpapalabo sa hangganan ng sining ng tao at ng paglikha ng Diyos.
- Kilalanin na si Allah lamang ang makapagbibigay-buhay at makalilikha sa ganap na kahulugan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.