Sahih al-Bukhari, hadith 7559
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً ".
Ikinuwento ni Muhammad bin Al-Ala', ikinuwento ni Ibn Fudayl, mula kay Umara, mula kay Abu Zur'ah, na narinig si Abu Huraira — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi:
"Sabi ni Allah Azza wa Jalla: 'Sino pa ang mas mapaniil kaysa sa sinumang nagtatangkang lumikha ng katulad ng aking nilikha? Subukan nilang lumikha kahit isang maliit na langgam, o isang butil ng trigo, o isang butil ng sebada.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Walang sinumang tagalikha ang makalilikha ng kahit pinakamaliit na bagay gaya ng ginagawa ni Allah.
Pagsikapang gumawa ng isang bagay na tunay na kapareho ng pinagmulan at realidad ng paglikha ni Allah.
Isang maliit na buto ng halamang sebada; binibigyang-diin ng halimbawang ito kung gaano kaliit ang hamon.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang hamong ito bilang pahiwatig na si Allah lamang ang tunay na Tagapaglikha: nakakagawa o nakaguguhit ang mga tao ng mga anyo, ngunit hindi sila nakalilikha ng buhay mula sa kawalan. Ang babala ay ukol sa pagtatangkang tapatan ang nilikha ni Allah. Isinasaalang-alang din ang iba pang salaysay sa mga hatol tungkol sa mga larawan, at nagkakaiba ang mga ito ayon sa paksa at gamit.
- Kilalanin si Allah bilang nag-iisang Tagapaglikha at iwasan ang mga salita o gawa na nagpapahiwatig ng pag-angkin sa kapangyarihang lumikha na para sa Diyos.
- Sa sining biswal, pag-ibahin ang paggawa ng larawan at ang pag-angking tunay na lumilikha ng buhay.
- Hayaang gumabay sa iyong mga pasiya ang paggalang at pangangamba kay Allah kapag gumagawa o gumagamit ka ng mga larawan.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang paggawa ng mga larawan at nakatutulong itong ilagay ang babala sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #7558 (Sahih)Tinatalakay nito ang babala sa mga gumagawa ng larawan at, kasama ng hadith na ito, nagbibigay-linaw sa parehong paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.