Sahih al-Bukhari, hadith 7557
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Ang mga gumawa ng mga larawang ito ay parurusahan sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at sasabihin sa kanila: 'Buhayin ninyo ang inyong nilikha.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga gumagawa ng larawan ay sasabihan sa Huling Araw na buhayin ang kanilang nilikha.
Mga anyong ginawa ng tao; tinatalakay ng mga iskolar ang eksaktong saklaw nito batay sa anyo at gamit.
Isang pananalitang nanunumbat sa Araw ng Pagkabuhay na Muli: hindi kayang lumikha ng tao ng buhay gaya ng ginagawa ni Allah.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito ang isang mabigat na babala laban sa paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay. Tinatalakay nila ang mga eksepsiyon at ang eksaktong saklaw nito kasabay ng iba pang mga salaysay, gaya ng mga larawang nasa gamit at mga bagay na kinakailangan. Pinag-aaralan ng apat na Sunni na madhhab ang usaping ito alinsunod sa kani-kanilang mga tuntunin tungkol sa mga larawan. Itinatampok ng hadith na si Allah lamang ang Lumilikha ng buhay at nagbababala laban sa panggagaya sa Kanyang nilikha.
- Sa mga malikhaing pasiya, unahin ang paggalang kay Allah bilang Tagapaglikha.
- Pag-aralan ang paliwanag ng mga iskolar bago magpatupad ng hatol panrelihiyon tungkol sa isang larawan.
- Gamitin ang iyong mga kakayahan sa paraang nagtataguyod ng pagpapakumbaba at pagsamba kay Allah.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang kaparusahan sa mga gumagawa ng larawan, at nililinaw ang bigat ng usapin.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang pakikitungo sa mga larawan at tumutulong na unawain ang babala sa mas malawak na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito mula kay Aisha ang mga larawan sa tahanan at ginagamit ito sa pagtalakay sa saklaw ng pagbabawal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.