Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 775

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Wail

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Adam, sinabi niya: Nagsalaysay sa amin si Shu'bah, mula kay Amr ibn Murrah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Wa'il, na nagsabi: May isang lalaking lumapit kay Ibn Mas'ud at nagsabi, 'Binasa ko ang Mufassal kagabi sa isang rak'ah.' Sumagot siya, 'Ito ay pagbabasa nang mabilisan tulad ng pagbigkas ng tula. Alam ko ang mga magkaparehang surah na karaniwang pinagsasama-sama ng Nabi ﷺ.' Pagkatapos ay binanggit niya ang dalawampung surah mula sa Mufassal, dalawang surah sa bawat rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyang-diin ni Ibn Mas'ud ang mahinahong pagbigkas at ang angkop na pagsasama ng mga surah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Mufassal

Ang pangkat ng maiikling surah sa hulihan ng Qur'an.

rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Pagsasama ng mga surah

Pagbigkas ng dalawang surah sa loob ng iisang yunit ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi layunin sa sarili nito ang bumigkas ng maraming bahagi ng Qur'an sa isang rak'ah. Dapat bigkasin ito nang may pagninilay at malinaw, hindi nagmamadali na parang tula. Ipinakikita rin ng salaysay na isang gawain ng Propeta ﷺ ang magbigkas ng ilang surah nang magkasama sa pagdarasal. Kinikilala ng mga madhhab ang kaluwagan sa haba at pagpili ng babasahin; hindi itinatakda ng salaysay na ito ang sapilitang pares ng mga surah o dami ng babasahin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagdarasal, bumigkas sa bilis na malinaw mong masasabi ang mga salita at mapagninilayan ang kahulugan ng mga ito.
  2. Huwag dami lamang ng binibigkas ang pagtuunan; pahalagahan din ang pagtuon at pagiging maingat.
  3. Pag-aralan ang mga halimbawa ng Propeta ﷺ habang kinikilala ang puwang para sa pagkakaiba-iba sa pagbigkas sa salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.