Sahih al-Bukhari, hadith 779
Isinalaysay ni Abu Qatada al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na ang Nabi ﷺ ay karaniwang nagpapahaba sa unang rak'ah ng salat na Zuhr at nagpapaikli sa pangalawa, at ginagawa rin niya ito sa salat na Subh.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas mahaba ang pagbigkas ng Propeta ﷺ sa unang rak‘ah ng Dhuhr at Fajr.
Isang yunit ng salah na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Ang obligadong salah sa tanghali.
Ang obligadong salah sa pagsisimula ng bukang-liwayway.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring mas mahaba ang pagbigkas sa unang rak‘ah ng Dhuhr at Fajr kaysa sa ikalawa. Inirerekomendang gawain ito sa salah, hindi kundisyon para maging wasto ang salah. Dapat isaalang-alang ng imam ang kongregasyon at huwag magpahirap nang di-kailangan sa mga naroroon. Hindi nagtatakda ang salaysay ng tiyak na haba ng pagbigkas.
- Maaaring pahabain ng imam ang unang rak‘ah ng Dhuhr at Fajr kumpara sa ikalawa, nang hindi nagtatakda ng iisang haba para sa lahat.
- Bumigkas nang may pagninilay at isaalang-alang ang kakayahan at kalagayan ng mga kasabay sa salah.
- Pag-aralang mabuti ang sunnah at ihiwalay ang inirerekomendang gawain sa kundisyon para maging wasto ang salah.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito ni Abu Qatada sa pagbigkas ng Propeta ﷺ sa salah at tumutulong na higit na maunawaan ang pagsasagawa sa bawat rak‘ah.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Pinatutunayan ni Khabbab na may pagbigkas sa Dhuhr at Asr; pinupunan nito ang paglalarawan sa pagbigkas sa salah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.