Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 780

Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurayrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kina Sa'id bin Al-Musayyib at Abu Salama bin Abdur-Rahman, na pareho silang nagbalita mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag nagsabi ng 'Amin' ang Imam, magsabi rin kayo ng 'Amin', sapagkat sinumang tumugma ang kanyang pagsasabi ng 'Amin' sa pagsasabi ng 'Amin' ng mga anghel, ay mapapatawad ang kanyang mga nakaraang kasalanan." At sinabi ni Ibn Shihab: "Ang Rasul Allah ﷺ ay karaniwang nagsasabi ng 'Amin'."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sabihin ang Amin kasabay ng imam, habang umaasa sa kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Amin

Isang panalangin na nangangahulugang: O Allah, dinggin Mo ang panalanging ito.

Mga anghel

Sinasabi rin ng mga anghel ang Amin; iniuugnay ng hadith ang pagsabay ng mga ito sa kapatawaran.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na sinasabi ng imam at ng kongregasyon ang Amin pagkatapos ng al-Fatiha. Kinikilala ng apat na Sunni madhhab ang pagsasabi ng Amin sa sama-samang pagdarasal, ngunit nagkakaiba sila tungkol sa lakas ng tinig at sa eksaktong oras ng pagsasabi nito. Ang pangako ng kapatawaran ay para sa mga nagdaang kasalanan at karaniwang inuunawa ng mga iskolar bilang kapatawaran sa maliliit na kasalanan; kailangan ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sama-samang pagdarasal, pakinggan ang imam at magsabi ng Amin kapag sinabi niya ito.
  2. Sabihin ang Amin nang may buong pansin at pag-asang patawarin ka ni Allah, hindi bilang nakasanayang gawain lamang.
  3. Humingi ng kapatawaran kay Allah at taos-pusong magsisi sa iyong mga kasalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.