Sahih al-Bukhari, hadith 785
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Abu Hurayra
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Abu Salama: Nang manguna si Abu Huraira sa amin sa panalangin, siya ay nagtatakbir sa bawat pagyuko at pagbangon. Pagkatapos ng panalangin, sinabi niya,
"Ang aking panalangin ay higit na kahawig sa panalangin ng Sugo ng Allah ﷺ kaysa sa panalangin ng sinuman sa inyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigkas ni Abu Huraira ang takbir sa bawat pagyuko at pagtayo sa panalangin.
Pagbigkas ng “Allahu akbar” — Si Allah ang Pinakadakila.
Tumutukoy sa mga paglipat sa pagitan ng mga tindig sa panalangin, gaya ng pagyuko at muling pagtayo nang tuwid.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kabilang sa paraan ng pananalangin ng Propeta ﷺ ang pagbigkas ng takbir sa mga paglipat sa pagitan ng mga tindig sa panalangin. Sinabi ni Abu Huraira na ang kanyang panalangin ang pinakahawig sa panalangin ng Propeta ﷺ. Kinikilala ng mga madhhab ang mga takbir na ito bilang bahagi ng mga inirerekomendang gawain sa panalangin, bagaman nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa katayuan ng mga ito sa batas Islamiko.
- Pag-aralan ang mga takbir para sa mga galaw sa panalangin at bigkasin ang mga ito nang may kamalayan.
- Sundin sa sarili mong panalangin ang naisalaysay na paraan ng pananalangin ng Propeta ﷺ.
- Maaaring ipaliwanag ng imam ang paraan niya ng pananalangin at ipakita kung paano niya sinusunod ang Sunnah.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang mga takbir sa tuwing nagpapalit ng tindig sa panalangin, kaya sinusuportahan nito ang gawaing binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito na Sahih sa pagbigkas ng takbir habang gumagalaw sa panalangin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.