Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 784

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ishaq al-Wasiti, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Khalid, mula kay al-Jurayri, mula kay Abu al-Ala', mula kay Mutarrif, mula kay 'Imran bin Husain, na nagsabi: Nakasama ko si Ali — radiyallahu anhu — sa pagdarasal sa Basra, at sinabi niya:

"Ipinapaalala sa atin ng lalaking ito ang paraan ng pagdarasal na dating ginagawa natin kasama ang Rasûlullah ﷺ." At ibinalita niya na siya ay nagtatakbir sa bawat pagtaas at sa bawat pagbaba.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinaalala ni ʿAlī sa mga mananampalataya ang pagbigkas ng takbīr sa bawat galaw sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
takbīr

Pagbigkas ng «Allāhu akbar» — si Allah ang Pinakadakila.

pag-angat at pagbaba

Paglipat sa pagitan ng mga posisyon sa pagdarasal, gaya ng pagtayo at pagyukod.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na binibigkas ng imam ang takbīr habang lumilipat sa mga posisyon sa pagdarasal. Binabanggit sa salaysay ang kapwa pag-angat at pagbaba, kaya inilalarawan nito ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ na ipinaalala ni ʿAlī sa mga naroroon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang takbīr kapag lumilipat sa ibang posisyon habang nagdarasal.
  2. Bilang imam, sundin ang paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ at tulungang mapanatili ito nang maingat ng komunidad.
  3. Makinig nang mabuti sa mga mapagkakatiwalaang salaysay upang higit na matutuhan ang wastong pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.