Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 791

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hafs ibn Umar, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sulaiman, na nagsabi: Nakinig ako kay Zaid bin Wahb, na nagsabi: Nakita ni Hudhaifa ang isang lalaking hindi nagpapaganap ng kanyang pagyuko at pagsujud. Sinabi niya rito,

"Hindi ka namanalangin, at kung mamatay ka, mamamatay ka sa relihiyong iba sa Fitrah na itinakda ni Allah para kay Muhammad ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi ganap ang pagdarasal kung hindi maingat na isinasagawa ang ruku at sujud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ruku

Ang pagyukod sa pagdarasal.

Sujud

Ang pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.

Fitra

Ang likas at dalisay na kalagayang ipinagkaloob ni Allah sa tao nang siya ay likhain.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa nang maingat at may kinakailangang katahimikan ang mga posisyon sa pagdarasal. Binibigyang-diin ng mahigpit na pagsaway ni Hudhaifa na malubhang naaapektuhan ang bisa ng pagdarasal kapag hindi wasto ang ruku at sujud. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye ng pinakamababang tagal ng katahimikang kailangan, ngunit kinikilala nilang mahalagang kumpletuhin nang maayos ang mga posisyon sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadali sa ruku at sujud; isagawa nang mahinahon at lubos ang bawat posisyon.
  2. Pag-aralan ang mga kailangang bahagi ng pagdarasal at tiyaking maingat mo itong isinasagawa.
  3. Itama ang pagkakamali sa pagdarasal nang may kaalaman at paggalang, gaya ng pagsaway ni Hudhaifa sa lalaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.