Sahih al-Bukhari, hadith 790
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Walid, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ya'fur, na nagsabi: Nakinig ako kay Mus'ab bin Sa'd na nagsasabi: Nanalangin ako sa tabi ng aking ama at pinagsama ko ang aking mga palad at inilagay ito sa pagitan ng aking mga hita. Pinagbawalan ako ng aking ama at sinabi: 'Ginagawa namin ito noon ngunit ipinagbawal ito sa amin, at inutusan kami na ilagay ang aming mga kamay sa mga tuhod.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa rukuʿ, ilagay ang dalawang kamay sa mga tuhod.
Ang pagyuko sa salah.
Paglalapit sa mga daliri o kamay, gaya ng ginawa ni Mus'ab bago siya ituwid ng kanyang ama.
Batay sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na sa rukuʿ ay inilalagay ang mga kamay sa mga tuhod, hindi sa pagitan ng mga hita. Binabanggit sa salaysay ang dating gawain na ipinagbawal at ang utos na pumalit dito. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong paraan ng paglalagay ng mga kamay at ang tindig sa pagyuko ayon sa mga tuntunin nila sa salah.
- Sa rukuʿ, ilagay ang mga kamay sa mga tuhod at panatilihing maayos at kontrolado ang tindig.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga tindig sa salah at ituwid nang mahinahon ang mga pagkakamali, gaya ng pagtuturo ni Sa'd sa kanyang anak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.