Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 804

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالاَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ يَدْعُو لِرِجَالٍ فَيُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَهْلُ الْمَشْرِقِ يَوْمَئِذٍ مِنْ مُضَرَ مُخَالِفُونَ لَهُ‏.‏

Salin

Sinabi ni Abu Huraira (radiyallahu anhu): Nang itaas ng Rasûlullah ﷺ ang kanyang ulo mula sa pagyuko, sinasabi niya:

"Sami‘a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd." Pagkatapos ay nananalangin siya para sa ilang mga tao na binabanggit ang kanilang mga pangalan, at nagsasabi: "O Allah! Iligtas mo si Al-Walid bin Al-Walid, si Salama bin Hisham, si ‘Ayyash bin Abi Rabi‘ah, at ang mga mahihina sa gitna ng mga mukmin. O Allah! Patindiin mo ang parusa mo sa tribo ng Mudar, at gawin mong mga taong taggutom sila tulad ng mga taon ni Yusuf." Noong panahong iyon, ang silangang bahagi ng tribong Mudar ay kumokontra sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ para sa mga mananampalatayang inuusig matapos umahon mula sa rukūʿ.

Kaligiran at dahilan

Ipinanalangin ng Propeta ﷺ ang mga mananampalatayang binihag at inapi, kabilang sina Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hisham, at Ayyash ibn Abi Rabi'a. Hiniling din niya na dumanas ng matinding tagtuyot ang mga Mudar, na kumalaban sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qunut

Panalanging binibigkas habang nagsasagawa ng salah.

Mudar

Isang tribong Arabe na ang pangkat sa silangan ay kumalaban sa Propeta ﷺ noong panahong iyon.

Mga taong tulad noong panahon ni Yusuf

Tumutukoy ito sa mga taon ng taggutom sa kuwento ni propeta Yusuf.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring manalangin ang imam para sa mga mananampalataya matapos umahon mula sa rukūʿ at banggitin sila sa pangalan. Batayan din ito ng qunut sa mga natatanging kalagayan, gaya ng matinding pagsubok na dinaranas ng mga Muslim. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa takdang bahagi at dalas ng qunut; tinatalakay nila, bukod sa iba pa, ang qunut sa salah ng Fajr at sa panahon ng kagipitan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa iyong mga panalangin ang mga dumaranas ng pang-aapi o pagkakabilanggo.
  2. Purihin si Allah matapos umahon mula sa rukūʿ at manalangin nang buong puso.
  3. Sa panahon ng matinding pagsubok, pag-isahin ng imam ang komunidad sa salah at panalangin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.