Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 816

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Ang Propeta (ﷺ) ay nagsabi,

"Inutusan akong sumujud sa pitong bahagi ng katawan, at huwag itupi ang buhok o kasuotan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniutos sa Propeta ﷺ na magpatirapa gamit ang pitong bahagi ng katawan nang hindi itinataas ang buhok o damit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pitong bahagi ng katawan

Ang dalawang kamay, dalawang tuhod, dalawang paa, at mukha; kabilang sa mukha ang noo at ilong.

itaas

Iangat o itali ang buhok o damit upang hindi sumayad sa lupa habang nagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pitong bahagi ng katawan ay ang dalawang kamay, dalawang tuhod, dalawang paa, at mukha. Ang tagubilin na huwag itaas ang buhok o damit ay nangangahulugang hindi ito dapat gawin habang nagdarasal upang hindi sumayad sa lupa ang mga ito. Tinatalakay pa ng mga madhhab ang mga detalye ng paraan ng pagpapatirapa at kung kailan wasto ang dasal. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na hindi dapat baguhin ang itinakdang tindig sa pamamagitan ng pagtali o pagsuksok sa buhok o damit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag itali ang buhok o isuksok ang damit upang hindi sumayad ang mga ito sa lupa habang nagpapatirapa.
  2. Maglaan ng sapat na oras sa pagpapatirapa at maingat na isagawa ang itinakdang tindig ng katawan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.