Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 817

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Ang Propeta ﷺ ay madalas na bumabasa sa kanyang pagyuko (ruku') at pagsujud ng:

"Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li" (Dakila Ka, O Allah, aming Panginoon, at sa Iyong papuri; O Allah, patawarin mo ako). Sa pamamagitan nito, siya ay tumutupad sa utos ng Qur'an.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Madalas humingi ng kapatawaran ang Propeta ﷺ habang nakayukod at nagpapatirapa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Subhanaka

Ikaw ay malaya sa lahat ng pagkukulang.

Rabbana wa bihamdika

O aming Panginoon, sa Iyo ang lahat ng papuri.

Yata'awwal al-Qur'an

Isinabuhay niya ang kahulugan ng mga talata ng Qur'an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na luwalhatiin si Allah at humingi ng kapatawaran habang nakayukod at nagpapatirapa. Pinag-uugnay ng pananalitang ito ang papuri at pagsisisi. Binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na dapat panatilihin ang mga obligadong posisyon sa pagdarasal at ang mga itinakdang pagbigkas. Ang panalanging ito ay isang dhikr na naisalaysay at maaaring bigkasin sa mga posisyong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isama sa dhikr habang nakayukod at nagpapatirapa ang naisalaysay na panalangin para sa kapatawaran.
  2. Pagsamahin sa pagdarasal ang pagpupuri at paghingi ng kapatawaran.
  3. Basahin nang mabuti ang Qur'an at sikaping isabuhay ang kahulugan nito sa pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.