Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 820

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara': Ang tagal ng panahon na ginugol ng Propeta (ﷺ) sa pagpapatirapa, pagyuko, at pag-upo sa pagitan ng dalawang pagpapatirapa ay halos magkakapareho.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Halos magkasingtagal nanatili ang Propeta ﷺ sa rukū‘, pagpapatirapa, at pag-upo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rukū‘

Pagyukod sa pagdarasal habang nakapatong ang mga kamay sa mga tuhod.

sujūd

Pagpapatirapa sa pagdarasal kung saan dumidikit sa lupa ang noo at iba pang bahagi ng katawan.

pag-upo sa pagitan ng dalawang sujūd

Maikling pag-upo sa pagitan ng una at ikalawang pagpapatirapa sa isang yunit ng pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na dapat gawin ang mga tindig sa pagdarasal nang mahinahon at may balanse, at hindi dapat madaliin ang rukū‘, sujūd, at pag-upo. Inilalarawan ng salaysay ang gawain ng Propeta ﷺ; tinatalakay naman ng mga madhhab ang eksaktong tagal at mga minimum na kinakailangan batay sa salaysay na ito at sa iba pang mga salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magmadali sa bawat tindig sa pagdarasal; magpatuloy lamang kapag panatag na ang katawan.
  2. Sanayin nang wasto ang rukū‘, sujūd, at pag-upo upang hindi minamadali ang pagdarasal.
  3. Sundin nang may pag-iingat at balanse ang iniulat na paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.