Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 821

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Thabit: Sinabi ni Anas,

"Hindi ako magkukulang sa anumang paraan upang ipagdasal kayo nang tulad ng nakita kong pagdarasal sa amin ng Propeta ﷺ." May ginagawa si Anas na hindi ko nakikitang ginagawa ninyo. Kapag itinataas niya ang kanyang ulo mula sa pagyuko (ruku'), tumatayo siya nang matagal hanggang sa isipin ng mga nakatingin na nakalimutan na niya ang pagsujud. At sa pagitan ng dalawang sujud, umuupo siya nang napakatagal hanggang sa isipin ng mga tao na nakalimutan na niya ang ikalawang sujud.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naglaan si Anas ng sapat na paghinto at pamamahinga matapos tumayo mula sa ruku at sa pagitan ng dalawang sujud sa pagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ruku

Pagyuko sa pagdarasal.

sujud

Pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagtayo nang tuwid matapos ang ruku at ang pag-upo sa pagitan ng dalawang sujud ay mga sandali ng tunay na paghinto, hindi lamang mga paglipat ng posisyon. Ipinakikita ng gawi ni Anas na maaaring maglaan ng sapat na oras upang maging panatag sa mga posisyong ito. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang mga posisyong ito bilang bahagi ng pagdarasal, ngunit may pagkakaiba ng pananaw tungkol sa tiyak na katayuang legal ng mga ito at sa kinakailangang tagal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos bumangon mula sa ruku, maglaan ng oras na nakatayong tuwid hanggang maging panatag.
  2. Umupo nang mahinahon sa pagitan ng dalawang sujud at huwag magmadali sa susunod na posisyon.
  3. Pag-aralan ang mapagkakatiwalaang mga salaysay at maingat na isagawa ang paraan ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.