Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 822

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinabalita ni Anas bin Malik: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Maging wasto kayo sa pagpapaibaba ng mukha (sujud), at huwag ipatong ng sinuman sa inyo ang kanyang mga bisig sa lupa na parang aso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Panatilihing tuwid ang katawan habang nakasujud at huwag ilatag ang mga bisig sa sahig.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sujud

Ang posisyon sa pagdarasal kung saan dumadapa at nagpapatirapa ang isang tao sa lupa.

mga bisig

Bahagi ng mga braso mula siko hanggang pulsuhan.

katamtaman at wastong tindig

Panatilihing tuwid at kontrolado ang katawan sa halip na malata itong ipatong sa sahig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na dapat panatilihing maayos ng nagdarasal ang tindig habang nakasujud at iangat ang mga bisig mula sa sahig. Binibigyang-diin ng paghahambing sa aso na hindi dapat idikit nang patag ang mga braso sa lupa. Itinuturing itong inirerekomendang asal sa pagdarasal; gayunman, maaaring magkaiba ang mga madhhab sa eksaktong hatol tungkol sa ilang bahagi ng tindig.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Habang nakasujud, iangat ang mga bisig mula sa sahig at sadyang sumuporta sa mga kamay.
  2. Huwag magmadali sa pagdarasal; ayusin nang mahinahon at tuwid ang katawan.
  3. Sanayin sa bahay ang mga tindig sa pagdarasal upang mapanatili ang mga ito nang may buong pansin habang nagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.