Sahih al-Bukhari, hadith 823
Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwairith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Malik ibn al-Huwairith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا.
Ikinuwento ni Malik bin Huwairith Al-Laithi: Nakita ko ang Propeta ﷺ na nagdarasal, at kapag Siya ay nasa isang witri (gansal na rak'ah) ng Kanyang panalangin, hindi Siya bumabangon hanggang sa Siya ay maayos na makaupo muna.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Saglit na umupo nang tuwid ang Propeta ﷺ matapos ang rakʿah na may bilang na odd bago tumayo.
Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Rakʿah na may odd na bilang, gaya ng una o ikatlo.
Tinatalakay ng mga iskolar ang maikling pag-upong ito, na kilala bilang upuang pamamahinga, bilang bahagi ng paglalarawan sa paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ. Karaniwang itinuturing ito ng paaralang Shafiʿi na kanais-nais, samantalang may pagkakaiba ng pananaw sa ibang paaralan ng batas hinggil sa pagiging kanais-nais at pagsasagawa nito. Sa anumang kalagayan, itinuturo ng salaysay na pagkatapos ng rakʿah na may bilang na odd ay umupo muna nang tuwid at mahinahon, sa halip na magmadaling tumayo.
- Pagkatapos ng rakʿah na may bilang na odd, tumayo nang mahinahon at gawin muna ang iniulat na posisyon ng pag-upo.
- Pag-aralan nang paisa-isa ang mga posisyon sa pagdarasal batay sa mapagkakatiwalaang mga salaysay tungkol sa Propeta ﷺ.
- Huwag magmadali sa pagdarasal; manatiling panatag nang sapat sa bawat posisyon.
Ipinakita ni Malik ibn al-Huwairith sa salaysay na ito sa iba kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ; kaayon ito ng pagsunod sa mga tindig at galaw niya sa pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #821 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang isang posisyon sa pagdarasal at binibigyang-diin ang kahalagahan ng tumpak na pagsunod sa paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.