Sahih al-Bukhari, hadith 829
Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhayna. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhayna
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ وَقَالَ مَرَّةً مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ ـ وَهْوَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَهْوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ لَمْ يَجْلِسْ، فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ، وَانْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، كَبَّرَ وَهْوَ جَالِسٌ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ.
Ibinigay sa amin ni Abu al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni 'Abd ar-Rahman bin Hurmuz, mawla ng Bani 'Abd al-Muttalib — at minsan ay sinabi niyang mawla ni Rabi'ah bin al-Harith — na si 'Abdullah bin Buhaina — na mula sa tribong Azd Shanu'ah at kaalyado ng Bani 'Abd Manaf, at isa siya sa mga kasama ng Propeta ﷺ — ay nagsabi: Namuno ang Propeta ﷺ sa kanila sa panalangin ng Zuhr, at tumayo siya pagkatapos ng unang dalawang rak'ah nang hindi nakaupo. Tumayo rin ang mga tao kasama niya. Nang matapos na ang panalangin at hinihintay na ng mga tao ang kanyang pagbibigay-salam, nagtakbir siya habang nakaupo, at sumujud ng dalawang beses bago magbigay-salam, pagkatapos ay nagbigay siya ng salam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinama ng Propeta ﷺ ang nakalimutang pag-upo sa pamamagitan ng dalawang pagpapatirapa bago ang taslim.
Mga yunit na bumubuo sa isang ritwal na pagdarasal.
Pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa pagdarasal.
Pagpapatirapa kung saan dumidikit sa lupa ang noo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring itama sa pamamagitan ng dalawang pagpapatirapa bago ang taslim ang pagkalimot sa unang pag-upo sa pagdarasal. Inilalarawan ng hadith kung paano nagsagawa ng dalawang pagpapatirapa ang Propeta ﷺ matapos marating ang huling posisyon ng pag-upo. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tiyak na tuntunin ng sujud al-sahw (pagpapatirapa dahil sa pagkalimot) at kung kailan ito isinasagawa. Katibayan ang salaysay na ito para sa pagpapatirapa bago ang taslim sa ganitong pagkakamali.
- Kung nakalimutan mong umupo pagkatapos ng ikalawang raka'a at nakatayo ka na, sundin ang mga tuntunin ng sujud al-sahw ng paaralang pangbatas na sinusunod mo.
- Pagtuunan ng pansin ang sunod-sunod na mga tindig at posisyon sa pagdarasal; kung magkamali, mahinahong itama ito ayon sa mga naisalaysay na gabay.
- Ang nagdarasal sa likod ng imam ay dapat sumunod sa mga kilos nito at, kung may pag-aalinlangan, kumilos batay sa mapagkakatiwalaang kaalaman tungkol sa sujud al-sahw.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Ibn Buhayna na nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang pagpapatirapa bago ang taslim matapos malaktawan ang unang pag-upo.
Sahih al-Bukhari · #828 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang sujud al-sahw kapag may nalaktawang pag-upo habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.