Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 830

Isinalaysay ni Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Malik bin Buhaina: Namuno sa amin si Rasûlullah ﷺ sa panalangin ng Zuhr, at tumayo siya (pagkatapos ng pagpapatirapa sa ikalawang rak'ah) bagama't dapat sana ay nakaupo siya (para sa Tashahhud). Kaya't sa pagtatapos ng panalangin, nagpatirapa siya nang dalawang beses habang nakaupo (mga pagpapatirapa ng Sahu).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Matapos malaktawan ang unang tashahhud, nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tashahhud

Ang pagpapahayag ng pananampalataya at kaugnay na panalangin na binibigkas habang nakaupo sa pagdarasal.

Sujud al-sahw

Dalawang pagpapatirapa na ginagawa upang bumawi sa ilang pagkakamali o pagkalimot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi isang obligadong haligi ng pagdarasal ang unang pag-upo matapos ang dalawang rak'ah. Ang sinumang makalimot dito at nakatayo na ay hindi na babalik sa pag-upo; tatapusin niya ang pagdarasal at magsasagawa ng dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye, gaya ng kung kailan isasagawa ang mga pagpapatirapang ito; pinatutunayan ng salaysay na ito na sa kasong ito ay ginawa ang mga ito habang nakaupo sa pagtatapos ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nakatayo ka na matapos ang ikalawang rak'ah at saka mo naalala ang nakaligtaang pag-upo, tapusin ang pagdarasal at sundin ang mga tuntunin ng sujud al-sahw.
  2. Pag-aralan ang mga bahagi ng pagdarasal at magtanong sa isang iskolar tungkol sa mga detalyeng itinatakda ng paaralan ng batas na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.