Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 836

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Abu Salamah, na nagsabi: Tinanong ko si Abu Sa'id Al-Khudri, at sinabi niya: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nagpapasujud sa tubig at putik, hanggang sa nakita ko ang bakas ng putik sa kanyang noo.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpatirapa ang Propeta ﷺ sa tubig at putik, at naiwan ang putik sa kanyang noo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magpatirapa

Ilagay ang noo sa lupa sa pagpapatirapa habang nagdarasal.

noo

Bahagi ng mukha na idinampi ng Propeta ﷺ sa lupa habang nagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring maging wasto ang pagdarasal kahit magpatirapa ang isang tao sa basang lupa o putik. Ipinakikita rin nito ang pagpapakumbaba ng Propeta ﷺ: tunay siyang nagpatirapa sa lupa. Inilalarawan ng salaysay ang isang pangyayari; hindi nito sinasabing dapat humanap ng putik para sa pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag iwasan ang pagdarasal nang walang sapat na dahilan dahil lamang basa o maputik ang sahig; pumili pa rin ng lugar na ligtas pagpatirapaan.
  2. Sundin nang maingat ang mga posisyon sa pagdarasal at sikaping maging mapagpakumbaba, nang hindi itinuturing na kailangan ang mga panlabas na kalagayang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.