Sahih al-Bukhari, hadith 838
Isinalaysay ni Itban bin Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Itban bin Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ.
Ikinuwento ni Hibban bin Musa, na nagsabing: Ibinita sa amin ni Abdullah, na nagsabing: Ibinita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Mahmud bin Ar-Rabi', mula kay 'Itban, na nagsabi: Kami ay nakasama sa pagdarasal kasama ang Nabi ﷺ, at nagbigay kami ng salam nang siya ay nagbigay ng salam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinapos ng mga kasamahan ang kanilang pagdarasal kasabay ng Propeta ﷺ.
Ang pangwakas na pagbati sa dulo ng pagdarasal, na siyang ginagamit ng nagdarasal upang tapusin ito.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang kahalagahan ng pagsunod sa imam sa sama-samang pagdarasal. Hindi nagsasagawa ng taslim ang mga nagdarasal bago ang imam; tinatapos nila ang kanilang pagdarasal kasabay niya. Binibigyang-diin ng salaysay ang sama-samang pagsunod sa imam, ngunit hindi nito itinatakda nang mag-isa ang lahat ng detalye tungkol sa taslim.
- Sundin ang imam sa sama-samang pagdarasal at huwag bigkasin ang pangwakas na taslim bago siya.
- Manatiling nakatuon sa mga kilos ng imam habang nagdarasal upang makapagdasal nang sama-sama at maayos ang kongregasyon.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang pagdarasal ni 'Itban kasama ang Propeta ﷺ, at dinaragdagan nito ang konteksto tungkol sa gawaing ito sa pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #840 (Sahih)Ibinabahagi rin ng salaysay na ito ang landas ng pagsasalaysay sa pamamagitan ni Mahmoud ibn Ar-Rabi' at tinatalakay ang pagdarasal kasama ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.