Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 841

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

Salin

Ibinagay sa amin ni Is-haq ibn Nasr, na nagsabi: Ibinagay sa amin ni Abdur-Razzaq, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Ibn Jurayj, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Amr, na si Abu Ma'bad, ang mawla ni Ibn Abbas, ay nagbalita sa kanya na si Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - ay nagbalita sa kanya na ang pagtaas ng boses sa pagdzikir kapag namamahinga ang mga tao mula sa fard na salat ay naganap noong panahon ng Propeta ﷺ. At sinabi ni Ibn Abbas:

"Nalalaman ko kung sila ay natapos na dahil dito kapag naririnig ko ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Noong panahon ng Propeta ﷺ, binibigkas nang malakas ang dhikr pagkatapos ng obligadong salah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dhikr

Pag-alaala at pagpupuri kay Allah, halimbawa, ang pagluwalhati sa Kanya.

obligadong salah

Isa sa limang pang-araw-araw na salah na tungkulin ng mga Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagbigkas ng dhikr nang malakas pagkatapos ng obligadong salah ay gawain ng Propeta ﷺ. Inilalarawan ng salaysay ang isang nakagawiang sama-samang ginagawa, ngunit hindi nito itinatakda na dapat laging malakas ang bawat uri ng dhikr. Tinatalakay ng mga madhhab ang paraan ng pagsasagawa nito; nagsisilbi ang hadith na ito bilang batayan na pinahihintulutan ang malakas na pag-alaala kay Allah pagkatapos ng salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa dhikr at pagpupuri kay Allah pagkatapos ng obligadong salah.
  2. Isagawa ang dhikr nang may buong pansin at isaalang-alang ang ibang tao sa lugar ng pagsasalah.
  3. Pag-aralan ang mga anyo ng dhikr na iniulat at gawin itong regular na nakagawian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.