Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 873

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim bin Abdullah, mula sa kanyang ama, mula sa Nabi ﷺ. Sinabi niya:

"Kapag humingi ng pahintulot ang asawa ng sinuman sa inyo, huwag siyang pagbawalan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi dapat pigilan ng asawang lalaki ang kanyang asawa na pumunta sa moske.

Paliwanag sa mahihirap na salita
humingi ng pahintulot

Ipinapaalam ng babae na balak niyang pumunta sa moske at humihingi siya ng pahintulot sa kanyang asawa.

pigilan

Hadlangan o pagbawalan siyang pumunta sa moske.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi dapat hadlangan ng asawang lalaki ang kanyang asawa na bumisita sa moske kapag humingi siya ng pahintulot. Tinatalakay rin ng mga klasikong iskolar ng batas ang mga kondisyong nangangalaga sa kanyang kaligtasan at wastong asal; hindi dapat gamitin ang mga kondisyong ito upang basta-bastang pawalang-bisa ang tagubilin ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan nang may paggalang sa pamilya ang pagpunta sa moske at iwasan ang di-makatarungang mga hadlang.
  2. Maaaring malugod na tanggapin ng mga namamahala sa moske ang mga babae at maglaan ng angkop na mga pasilidad.
  3. Sinusuportahan ng mga taong nagsisikap sa mga tungkuling panrelihiyon ang pagsamba ng isa't isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.