Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 879

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabing ibinalita sa amin ni Malik, mula kay Safwan bin Sulaim, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Ang pagligo sa araw ng Biyernes ay obligasyon para sa bawat lalaking baligh."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon sa hadith, tungkulin ng bawat lalaking nasa hustong gulang ang ghusl tuwing Biyernes.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ganap na ritwal na paliligo kung saan naaabot ng tubig ang buong katawan.

muhtalim

Taong sumapit na sa pagbibinata o pagdadalaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinagtatalunan ng mga iskolar kung paano dapat unawain dito ang salitang ‘tungkulin.’ Itinuturing ng nakararaming jurista sa apat na paaralang legal ng Sunni na lubhang inirerekomenda ang ghusl tuwing Biyernes, ngunit hindi ito kundisyon para maging wasto ang pagdarasal ng Biyernes. Iniuugnay nila ang salaysay na ito sa iba pang mga teksto at sa mga paliwanag ng mga iskolar. Anuman ang pagbasa rito, binibigyang-diin ng hadith ang kahalagahan ng pagligo at kalinisan bago ang pagdarasal ng Biyernes.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago ang pagdarasal ng Biyernes para sa ganap na paliligo at pagsusuot ng malinis na damit.
  2. Pahalagahan ang personal na kalinisan kapag dumadalo sa pagdarasal ng Biyernes kasama ng ibang tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.