Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 880

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ‏.‏ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Sa'id: Nagpapatotoo ako na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Ang pagligo sa araw ng Biyernes ay obligasyon para sa bawat lalaking Muslim na nasa gulang na ng baligh, at ang pagsisipilyo gamit ang siwak, at ang pagpapahid ng pabango kung mayroon." Sinabi ni 'Amr (isang tagapag-ulat): "Nagpapatotoo ako na ang pagligo ay obligasyon, ngunit tungkol sa siwak at paggamit ng pabango, si Allah lamang ang nakakaalam kung ito ay sapilitan o hindi, subalit ayon sa hadith ay ganito ang nakasaad."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bahagi ng maingat na paghahanda ang ghusl tuwing Biyernes, paglilinis ng mga ngipin, at paggamit ng pabango.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Rituwal na paghuhugas sa buong katawan.

siwak

Patpat o ibang kagamitang ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin.

mukhtalim

Taong sumapit na sa pagbibinata o pagdadalaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinagtatalunan ng mga iskolar kung paano dapat unawain dito ang salitang ‘obligado.’ Itinuturing ng nakararaming hurista, kabilang ang mga paaralang Maliki, Shafi‘i, at Hanbali, na lubos na inirerekomenda ang ghusl tuwing Biyernes, ngunit hindi ito kondisyon para maging balido ang pagdarasal sa Biyernes. Itinuturing din ng paaralang Hanafi na bahagi ito ng mga inirerekomendang paghahanda. Binibigyang-diin ng tahasang pananalita sa salaysay ang kahalagahan nito. Kabilang sa maayos na kaugalian tuwing Biyernes ang paglilinis ng mga ngipin at paggamit ng pabango kung mayroon nito; gayunman, hindi nililinaw ng teksto kung obligado ang mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras para sa ghusl bago ang pagdarasal sa Biyernes at magtungo sa moske nang malinis.
  2. Linisin ang mga ngipin bago magdasal; gumamit ng pabango kung mayroon ka at angkop itong gamitin.
  3. Isaalang-alang ang iba sa pamamagitan ng pagdalo sa sama-samang pagtitipon nang malinis at maayos ang sarili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.