Panalangin sa Biyernes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 890

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panalangin sa Biyernes
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Isma'il, sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Sulayman bin Bilal, sinabi niya: Sinabi ni Hisham bin 'Urwah: Ibinita ng aking ama, mula kay 'Aishah — radiyallahu 'anha — na nagsabi: Pumasok si 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr na may dalang siwak na ginagamit niyang pampalinis ng ngipin. Tumingin sa kanya ang Rasûlullah ﷺ, kaya't sinabi ko sa kanya: 'Bigyan mo ako ng siwak na iyan, O 'Abdur-Rahman.' Ibinigay niya ito sa akin, at nilunok ko ang dulo nito upang lumambot, pagkatapos ay ibinigay ko ito sa Rasûlullah ﷺ. Ginamit niya ito upang maglinis ng ngipin habang nakasandal siya sa aking dibdib.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hininaan ni Aisha ang siwak at iniabot ito sa Propeta ﷺ upang gamitin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Siwak

Isang sanga o kasangkapan na ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin at bibig.

Paglilinis ng kanyang mga ngipin

Pagpadaan ng siwak sa mga ngipin upang linisin ang bibig.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula rito na inirerekomenda ang paggamit ng siwak at bahagi ng sunnah ng Propeta ang pangangalaga sa bibig. Ipinakikita rin ng salaysay ang pag-aalaga ni Aisha sa Propeta ﷺ: pinalambot niya ang dulo ng siwak bago niya ito iniabot sa kanya. Binabanggit ito ng mga iskolar bilang halimbawa ng malasakit at paglalambing ng mag-asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng siwak o iba pang angkop na kasangkapan upang regular na linisin ang iyong bibig.
  2. Kung kinakailangan, palambutin at gawing komportable ang kasangkapang iaabot mo sa iba.
  3. Ipakita ang malasakit at paglalambing maging sa maliliit na pang-araw-araw na gawain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.