Sahih al-Bukhari, hadith 892
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang unang salat na Jumu'ah na ginanap pagkatapos ng isang salat na Jumu'ah sa masjid ng Rasûlullah ﷺ ay naganap sa masjid ng tribong Abdul Qais sa Jawatha sa rehiyon ng Bahrain.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng moske ng Propeta ﷺ, isinagawa ang pagdarasal tuwing Biyernes sa Jawatha.
Sama-samang pagdarasal tuwing Biyernes na isinasagawa ng mga Muslim bandang tanghali.
Isang lugar sa Bahrain kung saan may moske ang tribong Abd al-Qays.
Isang tribong Arabe na nanirahan sa Bahrain.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang isang makasaysayang tala tungkol sa maagang paglaganap ng pagdarasal tuwing Biyernes sa labas ng Medina, sa mga Muslim ng tribong Abd al-Qays sa Bahrain. Hindi ito sapat na batayan upang maghinuha ng mga bagong kondisyon para sa pagdarasal tuwing Biyernes; itinatakda ang mga tuntunin nito batay sa mas malawak na mga salaysay at sangguniang panghurisprudensiya.
- Pag-aralan ang kasaysayan ng mga unang pamayanang Muslim at ibahagi ang kaalamang ito.
- Pahalagahan ang pagdarasal tuwing Biyernes bilang sama-samang pagsamba na nag-uugnay sa mga Muslim sa iba't ibang lugar.
- Huwag ihiwalay ang mga makasaysayang salaysay sa kanilang pinagmulan; itangi ang nilalaman ng mga ito sa mga tuntuning panghurisprudensiya.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang maagang pagsasagawa ng pagdarasal tuwing Biyernes.
Sahih al-Bukhari · #894 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto tungkol sa mga gawain tuwing Biyernes ng mga unang Muslim.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.