Sahih al-Bukhari, hadith 894
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Yaman, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay Az-Zuhri, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Salim bin Abdullah, na narinig niya si Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na nagsasabi: Nakinig ako kay Rasulallah ﷺ na nagsasabi:
"Sinuman sa inyo ang pupunta sa Jumu'ah, kailangan siyang maligo (ghusl)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inaatasan ang sinumang dumadalo sa salah tuwing Biyernes na magsagawa ng ghusl (rituwal na paligo sa buong katawan).
Sama-samang pagsamba tuwing Biyernes, na pinangungunahan ng sermon.
Rituwal na paligo sa buong katawan, kung saan naaabot ng tubig ang lahat ng bahagi ng katawan.
Pinagtatalunan ng mga iskolar kung ang utos na magsagawa ng ghusl tuwing Biyernes ay nangangahulugan ng obligasyon o mariing rekomendasyon. Itinuturing ng nakararaming iskolar, kabilang ang apat na paaralan ng batas ng mga Sunni, na mariing inirerekomenda ang ghusl tuwing Biyernes, ngunit hindi ito kondisyon para maging balido ang salah tuwing Biyernes. Binabasa nila ang salaysay na ito kasabay ng iba pang mga teksto tungkol sa paliligo tuwing Biyernes at sa pangangalaga sa kalinisan at kaginhawahan ng mga dumadalo.
- Magsagawa ng rituwal na paligo sa buong katawan bago pumunta sa salah tuwing Biyernes.
- Pumunta sa moske nang malinis at maayos, at isaalang-alang ang mga taong nasa paligid mo.
- Gawing bahagi ng paghahanda sa salah tuwing Biyernes ang kalinisan, bukod pa sa pag-alis nang maaga.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang ghusl tuwing Biyernes at nakatutulong ito upang unawain ang legal na kahulugan ng utos kasama ng iba pang mga teksto.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Sinasabi sa salaysay na ito na obligado ang ghusl tuwing Biyernes para sa mga nasa hustong gulang. Pinagtatalunan ito ng mga iskolar kasabay ng iba pang mga teksto upang matukoy ang katayuan ng utos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.