Sahih al-Bukhari, hadith 9
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira - radiya Allahu anhu: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang Iman ay binubuo ng mahigit sa animnapung sangay, at ang Haya (kahihiyan) ay isang sangay ng Iman."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahalagang bahagi ng pananampalataya ang pagkamapagpakumbaba.
Iba't ibang paniniwala, salita, at gawa na sama-samang bumubuo sa pananampalataya.
Pagkamapagpakumbaba at pagpipigil sa sarili na pumipigil sa isang tao na sumuway kay Allah at gumawa ng kawalang-katarungan sa iba.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kabilang sa mga sangay ng pananampalataya ang panloob na paniniwala gayundin ang mga salita at gawa. Kapuri-puri ang pagkamapagpakumbaba kapag inilalayo nito ang isang tao sa kasalanan at masamang asal; hindi ito dahilan upang pabayaan ang isang tungkulin o hindi magsabi ng katotohanan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkamapagpakumbaba bilang isang kabutihan, ngunit hindi nagtatakda ang salaysay na ito lamang ng hiwalay na tuntuning legal.
- Magsalita nang tapat at magalang ngayon, kahit kailangan mong magwasto ng isang tao.
- Hayaang tulungan ka ng pagkamapagpakumbaba na umiwas sa tsismis, masasakit na salita, at hindi angkop na asal.
- Huwag hayaang pigilan ka ng hiya sa pagtatanong ng kinakailangang tanong o paggawa ng mabuti.
Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na hindi ginagamit ng isang Muslim ang kanyang mga kamay o dila sa paraang nakasasakit sa iba. Kaayon ito ng pagkamapagpakumbaba bilang bahagi ng mabuting asal.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang ganap na pananampalataya sa paghahangad ng kabutihan para sa iba, at ipinakikita na nahahayag din ang pananampalataya sa pakikitungo at pag-uugali.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.