Sahih al-Bukhari, hadith 10
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa amin ni Adam bin Abi Iyas, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abdullah bin Abi as-Safar at Isma'il, mula kay ash-Sha'bi, mula kay Abdullah bin 'Amr — radiyallahu 'anhuma — mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Ang Muslim ay yaong nakapagpaparamdam ng kaligtasan ang mga kapwa Muslim mula sa kanyang dila at kamay, at ang Muhajir (emigrante) ay yaong tumalikod sa ipinagbawal ng Allah." Sinabi ni Abu Abdullah: At sinabi ni Abu Mu'awiyah: Ikinuwento sa amin ni Dawud mula kay 'Amir na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah mula sa Nabi ﷺ. At sinabi ni Abdul A'la mula kay Dawud mula kay 'Amir mula kay Abdullah mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinoprotektahan ng isang Muslim ang iba mula sa kanyang mga salita at gawa.
Isang lumipat o nangibang-bayan; dito, pangunahing tumutukoy ito sa taong tumatalikod sa mga kasalanan at ipinagbabawal na bagay.
Tumutukoy ito sa masasakit na salita at mapaminsalang gawa, kabilang ang pang-iinsulto, paninirang-puri, at pananakit sa katawan ng iba.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinakikita ng hadith na nagiging hayag ang pananampalataya sa ligtas at mabuting pakikitungo sa iba. Itinuturo ng pagbanggit sa dila at kamay ang karaniwang mga anyo ng pananakit, ngunit hindi nito isinasantabi ang iba pang mapaminsalang kilos. Iniuugnay ng pahayag tungkol sa Muhajir ang orihinal na kahulugan ng pandarayuhan sa pagtalikod sa mga ipinagbawal ni Allah. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagbabawal sa kawalang-katarungan at pananakit; hinihikayat din ng hadith ang mga Muslim na pagbutihin ang kanilang pagkatao at pagpipigil sa sarili.
- Bago magsalita o mag-post, tiyaking hindi ito makasasakit o makapipinsala sa iba.
- Gamitin ang iyong mga kamay at mga digital na kagamitan upang tumulong, hindi upang manakot o manghiya.
- Talikuran ang ipinagbabawal na nakagawian at palitan ito ng mabuting gawa.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito na makikita ang katapatan ng isang tao sa Islam, bukod sa iba pa, sa pag-iwas sa mga bagay na hindi naman nila dapat panghimasukan.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Iniuugnay ng hadith na ito ang ganap na pananampalataya sa pagnanais para sa iba ng mga bagay na ninanais din natin para sa sarili, kaya kaakibat ito ng pag-iwas sa pananakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.