Sahih al-Bukhari, hadith 911
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Makhlad bin Yazid, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Ibn Juraij, sinabi niya: Nakinig ako kay Nafi', na nagsasabing: Nakinig ako kay Ibn Umar - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Ipinagbawal ng Nabi ﷺ na paalisin ng isang lalaki ang kanyang kapatid mula sa kanyang upuan at siya naman ang umupo rito. Sinabi ko kay Nafi': 'Para ba ito sa Biyernes lamang?' Sumagot siya: 'Para sa Biyernes at sa iba pa.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag paalisin ang iba sa kanilang upuan upang ikaw ang umupo roon.
Tumutukoy sa kapwa Muslim na nakaupo na sa isang puwesto.
Tumutukoy sa pagtitipon at pagdarasal tuwing Biyernes; umiiral din ang tuntuning ito sa ibang pagkakataon.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na hindi dapat paalisin ang isang tao sa kaniyang puwesto upang ikaw ang umupo roon. Nililinaw ng paliwanag ni Nafi' na hindi lamang sa pagdarasal tuwing Biyernes umiiral ang tuntuning ito kundi pati sa iba pang pagtitipon. Kinikilala ng mga paaralang Sunni sa batas Islam ang kahalagahan ng paggalang sa puwesto ng iba. Kung kailangan mo ng espasyo, makiusap nang magalang sa halip na angkinin ang upuan sa pamamagitan ng pamimilit.
- Hayaan ang iba na manatili nang payapa sa kanilang puwesto; kung kailangan mo ng espasyo, makiusap nang magalang.
- Pairalin ang magalang na pakikitungo sa pagdarasal tuwing Biyernes at sa iba pang pagtitipon.
- Tulungan ang iba na magkaroon ng espasyo nang hindi sila pinipilit o ipinapahiya.
Ang salaysay na ito mula sa aklat tungkol sa pagdarasal tuwing Biyernes ay kaugnay ng wastong asal sa mga pagtitipon.
Sahih al-Bukhari · #910 (Sahih)Nasa konteksto rin ng pagdarasal tuwing Biyernes ang salaysay na sahih na ito, at dinaragdagan nito ang mga tuntunin para sa mga dumadalo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.